Frase celebre del Hagakure

El Hagakure es un breviario de la antigua caballería japonesa, que desglosa con ejemplos algunos de los postulados del Código del Samurai (el Bushido Shoshinshu). Pos de vez en cuando me receto el hagakure, y trae unas frases efectivas como esta:

La lluvia te puede enseñar algo. Cuando un chubasco repentino te sorprende, tratas de no empaparte y corres rápidamente por el camino. Si, al contrario, tratas de refugiarte bajo las cornisas de las casas y acudes a otros medios, acabas por mojarte igual. Si desde el primer momento estas decidido a mojarte, no estarás indeciso, aunque termines igual de empapado. Esta lección se puede aplicar a todo.


Me van a dispensar la imagen cursi, pero es la más adecuada que encontre para la frase.